1. Can we send files out of network?
You can. You need to open the firewall and port in order to transfer the files outside of network using PI.
2. What are the ways we have to reach out of network box?
If you want to send directly from PI -> Follow first suggestion
else you can make use of reverse proxy/web dispatcher to avoid direct transmission using PI