The two screen shots are from the same user in the same system. As you can see, the list of leave requests do not match.
It seems Fiori might be attempting to determine the pending leave requests using some other employee selection logic rather than simply reading the workflow inbox.
Regards
Andy