Hi Simon Willer,
Please see if the following note is applicable in our case:
1827140 - VirtualProvider in SAP HANA model: Error w/ nav. attributes.
Hope the data type for the corresponding objects in the HANA model and Virtual Provider are compatible.
BR
Prabhith