Hi,
As per SAP note 1660690,
"When the draft is generated an alert is registered and sent to the Authorizers. These alerts cannot be retroactively sent to newly added Authorizers"
This is the reason why system is not accepting update of approval stages.
Thanks & Regards,
Nagarajan