Hi Curt,
Subreports are Not exported to CSV. This is a limitation and an Enhancement has already been raised.
The only workaround is to export to Excel and then save the file to .CSV.
You could still log this as an Idea at http://ideas.sap.com.
-Abhilash