Hi Hans,
Please try the following steps.
1. In Promotion Management, delete the source system and re add it.
2. For testing purpose, add the user to the administrator's group and check if you face the same issue.
3. While creating the job if you don't see the folder in the list, click on Manage dependencies and try adding the folder.
Hope it helps.
Regards
Chinmaya